삼성 to expand norther nViet namplant 삼성 베트남 북부에 있는 공장 확장 예정
By Dat Nguyen September 4, 2021 | 06:35pm GMT+7
Samsung’s plant in the nor thern province of Bac Ninh. Photo courtesy of Samsung Vietnam
SamsungissettoexpanditsplantinthenorthernprovinceofBacNinhthisyeartoincreaseitsproductioncapacityoffoldabledevices. 삼성은 베트남 북부 박닌 성에 있는 공장을 폴더 부루 폰 관련 기기의 생산으로 생산 캐파를 확장할 예정이라고 밝혔다.
Thecompanywouldkickofftheexpansionprojectwithinthesecondhalfofthisyear, targetingfulloperationbytheendof2021orearlynextyearatthelatest, accordingtoTheKoreaEconomicDaily.KoreaEconomicDaily한국 경제 신문에 따르면 2021년 하반기나 늦어도 내년 초 본격적인 가동으로 확장 프로젝트를 하반기에 시작할 예정이라고 밝혔다.
ThisistoincreaseSamsung’sannualproductioncapacityoffoldablesby47percentfromthecurrent17millionto25million. 이 확장 계획에 따른 삼성의 연간 폴더 부루 관련 생산 능력은 47%향상하고 기존 1700만대에서 2,500만대로 늘어난다.
Experts say once Samsung completes the expansion, the company would be able to produce 10 million units of Galaxy Z Fold models and 15 million units of Z Flip models a year)전문가에 따르면 이번 삼성의 확장 조치로 삼성 갤럭시 Z폴드 모델의 연간 생산량이 1,000만대로 늘었고 갤럭시 F폴드 모델은 1,500만대로 생산할 수 있게 된다.
Samsung’sdecisiontorampupcapacityismainlydrivenbysoaringmarketdemand.Itsthird-generationfoldablemodelsrecorded920,000pre-ordersinSouthKorea, 1.8timesmorethanitslatestsmartphoneGalaxyS21, thereportstated. 삼성의 생산 카파 증대 결정은 현재 시장에서 수요가 폭발적으로 늘어났기 때문이다. 이번 제3세대 폴더 부루 폰 모델의 사전 예약은 한국에만 920,000대를 기록했다. 최근 모델인 갤럭시 S21의 1.8배나 증가한 것이라고 보고서는 인용했다.
“Samsung’sfactoriesthatmakefoldabledevicesarealreadyoperatingatfullcapacity.Samsunghasnooptionbuttoexpanditsfacilities, asourcetoldthenewspaper.”삼성의 폴더 부루 기기를 생산하는 공장은 이미 풀 가동하고 있는 상황이다. 생산 캐파를 늘리는 외에는 대안이 없다”이라고 소식통은 전했다.
소식통에 따르면 Itwillikelyaddthreemoreproductionlinestoitscurrentseven, whichwouldallowthecompanytomanagetheproductionvolumemoreflexibly, thesourceadded, 현재 7개 라인에서 가동 중인 생산 라인에 3개 라인이 추가됐으며 이는 공장의 생산 주문에 대한 유연성을 가져올 것이라고 한다.
Samsung, the biggest foreign investor in Vietnam, has six plants and is building a new research and development center in Hanoi, which would open next year. 삼성은 베트남 최대의 외국인 투자 기업이며, 6개 공장을 가동 중인 새로운 R&D연구소를 내년 2022년에 개설할 예정으로 하노이에 건설하고 있다.
Around3,000Vietnameseengineersaresettobeemployedthere. 약 3,000명의 베트남 엔지니어가 하노이 R&D연구소에 근무할 예정이다.
TheSouthKoreancompanyhasinvestedoverbbillioninVietnam, has110,000employeesandexportedoverbbillionworthofproductslastyear)가 한국계 회사는 현재까지 베트남에 억달러 억달러(한화 약)을 투자하고 110,000명의 노동자가 근무했으며 지난해 1년간 억달러 억달러(한화 약)에 이르는 수출 실적을 달성했다.출처:https://e.vnexpress.net/VnExpressInternationalisaleadingsourceforpolitics, economic, finance, travel&foodfromVietnamandASEAN.e.vnexpress.net
#베트남뉴스 #영자신문읽기 #삼성전자베트남 #삼성폴더블베트남 #폴더블생산 #갤럭시Z #Z플립 #삼성프라이드 #삼성베트남