오늘의 진짜 미국식 영어사정은 항상 누나 편에 서주시는 엄마에게 내 편이 되어달라는 아드레미의 문구였다. 귀여워~
이럴 때 아드레미의 표현은 어떻게 영어로 할까.
Why aren’t you ever on my side? 내 편을 들어줘!
직역하면”왜당신은한번도내편을들어주지않습니까?”라고말할수있는데
영어 표현 중에는 질문 형식이지만 질문이 아니라 혼자 말하듯 할 수 있는 표현이 있는 것 같다.
오늘의 진짜 미국식 영어사정은 항상 누나 편에 서주시는 엄마에게 내 편이 되어달라는 아드레미의 문구였다. 귀여워~
이럴 때 아드레미의 표현은 어떻게 영어로 할까.
Why aren’t you ever on my side? 내 편을 들어줘!
직역하면”왜당신은한번도내편을들어주지않습니까?”라고말할수있는데
영어 표현 중에는 질문 형식이지만 질문이 아니라 혼자 말하듯 할 수 있는 표현이 있는 것 같다.