요즘은 뭔가를 배우기 참 좋은 세상입니다 넷플릭스나 유튜브 같은 수단의 기능만 알고 있으면 영어 공부에 적극 활용할 수 있기 때문이죠.
2022년 2월 18일부터 넷플릭스 요금이 매월 12,000원에서 13,500원으로 인상된다는 메일을 받았습니다. 사실 넷플릭스를 통해 단순한 영상 시청을 넘어 미국 달러로 영어 공부를 하려는 저 같은 소비자에게는 여전히 가성비 높은 활용 수단입니다.
믿지드로에서 영어공부 준비단계에서 빼놓을 수 없는 ‘필수 두 가지 기능 추가 방법’을 소개합니다.
이 기능은 크롬 브라우저에서만 가능합니다.잊지 마세요!
한영 통합 자막 – NflxMultiSubs 넷플릭스의 한영 통합 자막 기능 추가 방법은 간단히 다음과 같습니다. : 구글 크롬 오른쪽 상단 3개 → 도구 더 보기 → 확장 프로그램 → 크롬 업 스토어 → NflxMultiSubs 확장 프로그램 추가
이해를 돕기 위해 다음 절차를 하나씩 따라 해봅시다!
① Google 크롬에 접속하고 오른쪽 상단의 끝점을 3개 클릭합니다. 도구 더보기 → 확장프로그램 을 클릭합니다.
② 왼쪽 상단의 바를 3개 클릭합니다.
③ 왼쪽 하단의 ‘Chrome Web 스토어 열기’ 를 클릭합니다.
④ 검색창에서 「NflxMultiSubs」라고 검색합니다.
⑤ ‘확장 프로그램 추가’ 를 클릭합니다.
⑥ 다시 구글 크롬에 접속하여 미드 영상을 띄우고 우측 하단의 자막설정 아이콘을 클릭합니다. 기존 넷플릭스에는 음성과 자막 설정밖에 없습니다. ‘Secondary Subtitles’ 창이 하나 생겼어요 영어 로 설정합니다.
동시에 자막이 나왔어요. 너무 쉬워요!
이제 미드에서 영어를 공부할 때 가장 중요한 기능인 ‘구간 반복’을 설명해 드리겠습니다.반복 구간 – Language Reactor는 한영 통합자막 기능과 동일한 방법으로 “Google Clom 우측 상단점 3개” → “툴 더 보기” → “확장 프로그램” → “Chrome App Store” 에 접속해 주시기 바랍니다.
① Chrome 웹스토어에서 “Langagage Reactor”라고 검색합니다.(기존의 LLN 「Language Learning with Netflix」에서 「Langauge Reactor」로 바뀌었습니다.)
② ‘Language Reactor’ 확장 프로그램을 추가하여 주십시오.
Language Reactor 사이트(오른쪽) ③기존 Netflix창이 열려 있으면 닫아주세요. 구글 크롬에서 다시 넷플릭스 창을 엽니다. 미드 틀어주세요 우측 하단 기어 모양을 클릭합니다. 번역 언어를 ‘한국어’로 설정해주세요. 설정으로 키보드의 단축키를 확인할 수 있습니다.
③ 미드 영상을 기동시키면 아래 구간의 표시가 보입니다. 자막 설정도 자유롭게 가능합니다.
위 영상에서는 키보드 단축키 a:이전 자막, s:자막 반복, d:다음 자막을 각각 3번 눌렀습니다.
성공에 조급해 하지 말고, 교만해 하지 말고, 쉬지 않고, 포기하지 않는다.G. 플로베르
*함께읽기좋은문장,엄마표 영어유튜브스크립트 자막
유튜브 프리미엄 결제광고 없이 유아영어 유튜브를 마음껏 보여주기