오늘의 DJ 정노의 추천곡은 에디트 피아프(Edith Piaf)의 ‘Sousleciel deparis’다.
오늘은 샹송이네.오랜만에 듣는 에디트 피아프 노래야.사실 노래로는 자주 접했지만 그녀의 얼굴과 인생은 알아보면서 처음 알았다.
에디트 피아프(Edith Piaf)
본명 에디트 지오바나 가시온( ddith Giovanna Gassion) 예명소작(LaM meme Piaf|The Little Sparrow) 출생 1915년 12월 19일 사망 1963년 10월 10일(향년 47세) 직업가수, 배우 장르샹송, 카바렛, 토치송, 뮤지컬 활동 1935년~1963년 신체 142cm
홈페이지에서 프랑스 가수 샹송의 여왕이자 프랑스 국민 가수이며 프랑스 대중가요 역사상 가장 큰 족적을 남긴 인물로 평가받고 있다. 프랑스인들 사이에서는 제2차 세계대전 이후 최고의 가수로 불리기도 한다.
에디트 피아프의 노래는 자신의 비극적인 삶의 반영이자 특기인 마음을 울리는 발라드는 애틋한 목소리로 가창됐다.주요 곡으로는 ‘Les Trous Clochees'(골짜기를 울리는 세 종, 1946), ‘Lavie ense'(장밋빛 인생, 1946), ‘Hymneà l’amour'(사랑의 찬가, 1949), ‘Milord'(신사, 1959), ‘Nonjeregretterien'(아니요, 후회하지 않습니다, 1960) 등이 있다.창법은 프랑스 고전 ‘샹송’의 전형으로서 격정적이고 때로는 극적이며, 폭넓게 빠른 떨림의 비브라트로 가사의 마지막 하나까지도 심금을 울린다.
내용 출처 : 나무위키 (에디트 피아프의 삶에 대해 더 자세히 알 수 있음)
Souslecieldeparis(파리 하늘 아래서) 노래를 들으면 아! 이 노래! 알겠지~ http://youtu.be/SC06NyI6KKUSouslecieldeParis,S’envoleunechanson,HumHum 파리의 하늘 아래 노래가 날아오르네. Elleestneed’aujourd’hui, Danslecurd’ungarcon 그 노래는 오늘 한 소년의 마음속에서 태어났대.Souslecielde Paris, Marchent desamoureux, Hum Hum 파리의 하늘 아래, 연인들이 걷고 있네. Leurbonheurseconstruit, Surunairfaitpureux 그들을 위한 멜로디 위에 그들의 행복이 만들어지네.
Souslepont de Bercy, Unphilosopheassis 벨 씨의 다리 밑에 앉아 있는 한 철학자, Deuxmusiciensquelquesbadauds, Puislesgensparmilliers 두 음악가와 몇몇 구경꾼, 그리고 많은 사람들… Souslecield Paris, Jusqu’ausoir vontchanter, Hum Hum 파리의 하늘 아래 사람들은 어두워질 때까지 L’hymned’unpe uplepris, Desavie가 오래된 도시에 있다.
Presde Notre Dame, Parfoiscouveundrame 노트르담 부근에는 가끔 은밀한 드라마가 숨어있네.Ouimaisa Paname, Toutpeuts’arranger 그렇지, 그러나 파리에서는 모든 일이 잘 해결될 수 있다. Quelquesrayons, Ducield’ete, L’accordeon, D’unmarinier 여름 하늘에서 내려다보는 몇 송이의 햇살, 뱃사공이 연주하는 아코디언… L’espoirfleurit, Aucielde Paris 파리의 하늘에 희망이 꽃을 피운다.
Souslecield Paris, Couleunfleuvejoyeux, Hum Hum 파리의 하늘 아래 즐겁게 강물이 흐르네. Ilendort danslanuit, Lesclochard setles gueux 밤이 오면 그 강물은 부랑자와 가난한 사람들을 잠들게 하는구나.Souslecielde Paris, Lesoiseauxdu BonDieu, Hum Hum 파리의 하늘 아래, 좋은 하나님의 새들이 Viennentdumondeentier, Pourbavarderentreeux 전 세계에서 날아와 노래하네.
Etlecield Paris, Asonsecretpourlui 그리고 파리의 하늘은 소중히 여겨온 비밀이 있네.Depuisvingtsieclese lestepris, Denotre Ile Saint Louis 20세기 이래 생=루이섬과 사랑에 빠졌다는 것이다.Quandelleluisourit, Ilmetsonhabitbleu, HumHum 그 섬이 하늘을 향해 미소지으면 하늘은 푸른 옷을 입는다. Quandilpleutsur Paris, C’estqu’ilestmalheureux 파리에 비가 올 때는 하늘이 슬퍼한다는 것이다.Quandilest tropjaloux, Desmillions d’amants, Hum Hum 하늘이 수많은 연인들을 질투할 때는 Ilfait gron dersurnous, Sontonnerr’eclatant 이명천뢰를 친다.Maislecielde Paris, N’estpaslong tempscruel, Hum Hum 하지만 파리의 하늘은 길고 차갑지는 않네.Poursefair’pardonner, Iloffreunarcenciel 허락하는 의미로 무지개를 드리우기도 하지.
검색 중 발견한 이 노래의 조수미 버전 http://youtu.be/lkWAhRdYL80이 노래에 관한 기사 서울에서 느끼는 나만의 파리…’프랑스의 멋’ 가득한 문화 명소는? : 네이버 포스트 (naver.com)
기사를 보니까 2018년 올림픽공원 88잔디공원에서 불렀다고 나오네.
나는 고민 끝에 이번 일요일에 원더랜드 페스티벌에 가기로 했어.야외에서 하는 공연에 가는 건 오랜만인 것 같아.예전에 연대 노천극장에서 이소라 성시경 출연했던 10월에 눈 내리는 마을에 간 게 야외 공연 마지막이었던 것 같은데… 정말 오래됐다.~~~~
오랜만에 야외에서 음악을 만끽하고 오는~~~ 서울 하늘 아래서…