<미드 모던 패밀리 시즌 4 에피소드 22> 리뷰 dowhat you love, youne verwork aday in your life 무슨 뜻일까?미드모던 패밀리 시즌4 에피소드 22 우연히 스케이트장에서 동급생을 만난 클레어
아직도 이 일을 하고 있느냐는 클레어의 질문에 동급생 제프가 대답하는 대사입니다.
<do what you love, you never work a day in your life>
의미 해석은 금방 될 것 같지만, 좋은 문장이기 때문에 한 번 리뷰해 보겠습니다.
<script>
Claire / Jeff / Clairedigusting / Claire Pritchett? / Jeff? 더러운 / 클레어 프리체트? / 제프?
Jeffnoway, I haven’t seenyous ince you workedhere 말도 안돼, 네가 여기서 일한 이후로 너를 본적이 없어
Claireoh, wow, you, you stilldo, 와, 너, 너, 변함없이 일하고 있구나
Jeff / Claire yeah, dowhat you love, younever work aday in your life, right? / right 그래, 네가 좋아하는 일을 한다면, 너는 인생에서 하루도 일하지 않은 것이다, 그렇지? / 그러네.
<설명>
구어체에서 몇 개의 단어가 빠졌는데 정확히는 <ifyoudow hat you love, you’llnever work aday in your life>입니다.
당신이 좋아하는 일을 하면 당신은 인생에서 단 하루도 일을 하지 않았다고 조금 딱딱하게 의미가 전달되지만, 자신이 정말 좋아하는 일을 하면 정말 즐기면서 할 수 있게 되니까 일을 단 하루도 하지 않는 것이라는 뜻이 되겠네요.
또는 원어민이 <choose a job youlove, you’llnever havetowork a day in your life>라고 표현하기도 합니다.당신이 사랑하는 직업을 선택하라. 그러면 인생에 하루도 일하지 않을 것이다.
5번 반복 문장이기 때문에 듣기 연습에서 다시 들어보세요.
#영어회화미드추천 #미드영어회화 #미드모던패밀리 #미드 #모던패밀리 #모던패밀리영어회화 #영어공부미드 #영어공부미드추천 #모던패밀리시즌7 #모던패밀리 에피소드20 #영어단어미드영어단어 #미드추천 #미드모던패밀리 #영어회화미드추천 #미드모던패밀리영어회화미드추천 #미드추천 #영어회화미드추천