안녕하세요 🙂
새해가 시작되면 새해 운세나 토정비결 등을 알고 싶어하는 사람들이 많습니다.재미로 하는데 나쁘다는 말이 나오면 은근히 신경이 쓰이기도 해요.
그래서 오늘은 영어로 운세를 보려면 어떻게 표현하면 좋을지 알아보도록 하겠습니다.
운세를 보면 영어로 Fortune reading으로
여기서 fortune은 [|fruu]n]웅 (특히 사람의 생활에 영향을 미치는) 입니다
문장을 만들어 보면
‘In the new year, many people have their for tunes told in theoriental method’ 새해가 되면 운세를 보는 사람들이 많다.
have one’s fortune told 운세 보기
토정비결이나 운세는 영어문화권에서는 생소하기 때문에 구체적인 설명을 추가하기 어렵다면 예문처럼 in the oriental method(동양방식으로), in the Korean way(한국식으로) 등의 표현으로 쉽게 말할 수 있습니다.
Some people visit fortune-telling cafes. 사주 카페를 찾기도 한다.
for tune-telling cafe 사주 카페
Detailed fortune readings f or the year are also available online 。그 해의 자세한 운세가 인터넷에 떠 있다.
Nobody believes these fortunes at face value. 이런 운세를 믿을 사람은 없어
at face value 있는 그대로
올해는 행운만 가득했으면 좋겠어요~
출처 : 말문이 막히는 영어, 네이버
by katie
#fortune #운세 보기 영어로 #fortune reading.