안녕하세요 호그와트입니다.전에 미국 드라마는 <NCIS 소개 PART 2> 였지만 이번 글은 제가 정말.. 떨면서 쓴 글입니다.(눈물)
그럼 본격적으로 댓글을 시작해보도록 하겠습니다역 : 호그와트 오역 / 역주를 주의해 주십시오. 첫번역입니다. 사진 도용 금지
아직 화질이 안 좋네요 ㅠㅠ 양해 바랍니다.비행기 안으로 들어가는 대통령.
음식 확인하는 대통령 점심을 좀 일찍 먹자고 합니다
요원1: 이쪽은 새로 경호팀에 합류한 트랩 중령입니다.
대통령: 전에 만났었나?
중령 : 링컨호에서 만난 적이 있습니다.
대통령: 우리 점심 한번 먹으면 어떨까?
중령: 영광입니다.
그렇게 이륙한 대통령이 타고 있는 비행기.
승무원 : 무엇을 드시겠습니까?
요원 1: 괜찮아요.
괜찮아요. 감사합니다(현재 케이트는 경호실 요원입니다.)
요원 1이 다른 데 갔다 들어오는 트랩 중령. 하지만 가방을 떨어트려 버립니다.
케이트와 조금 이야기를 하지만, 어딘가 아픈 듯이 비틀거리고 있습니다. 그리고..
갑자기 발작이 시작되요.
케이트: 슬래머, 로즈 응급상황이에요 1구역이에요
요원1: 어쩐 일이냐.
저도 몰라요.메디컬 요원 1: 숨을 쉬지 않습니다. 가방을 이리 다오
케이트: 이 사람은 대통령과 함께 식사를 했어요.
메디컬 요원 2:맙소사, 요원들은 대통령에게로 가고 케이트는 여기에 남습니다.
N.C.I.S. NAVAL CRIMINAL I NVE STIGATIVE SERVICE 마크 하먼 – 리로이 제트로 깁스 역
사샤 알렉산더 – 케이트 토드 역 마이클 웨더리 – 토니 디노조 역
폴리 페럿 – 애비 슈팅 역, 데이비드 맥컬럼 – 더키 역
첫 등장부터 배를 만들던 깁스
네, 깁스입니다.
토니: 대통령 전용기에서 핵가방을 담당하던 해군 중령이 방금 사망했습니다.레이건발 항공기를 예약해 놨어요. 댈러스를 거쳐 위치타로 갈 거예요.
그렇게 밖에 못 해?
토니: 토요일이요, 깁스. 우리 전용기 있으면 모르겠는데…
더키 친구 있잖아. 우리가 갈 때까지 시신을 보유하고 있는 사람을 수배해 보아라.
알겠어요
토니: FBA, CIA, DEA(마약 단속국) ATF에는 모두 전용기가 있으나 우리는 없습니다.
기브스: (데니스에게) LEO(법집행관이라는 뜻인데 사자자리라는 뜻도 있다)입니다.
데니스: 저는 염소자리입니다.
토니 : LEO입니다 법 집행관의 약자죠.
깁스: 이번이 처음입니까, 깁스.
데니스: 첫 번째 주차는 데니스: 첫 번째 근무입니다.
- 엔씨씨씨. – 들어봤는데
- 깁스: 점점 더 크구나.
- 다키: 데니스! 그 가방은 내 것이네.
- 데니스: 아~ 왜 진작에 도키 가방 나르시는 분들이라고 하지 않았어요?
- 움직이자! 비행기 늦기 전에~
검시관 엘모: 이 시체를 옮길 수 없습니다.
포넬: 당신의 권한이 대통령 전용기인 FBI보다 우월한 것은 아닙니다.
다키: 내 얘기를 하는 건가, 엘모?
당신들은 (FBI 등) 범죄현장에 상처를 입히고 있습니다.
돗키: 모두 여기서 나가세요.
포넬: 저 어디 안 가요.
나도 말이야.
그럼 두 분 빼고는 다 나가세요.
케이트: 이 사람은 대통령과 점심을 같이 먹었어요.
토니: 그래요?대통령은 어떤가요?
케이트: 그는 괜찮아요.
깁스: 무슨 일이세요?
케이트: 이 사람은 대통령과 함께 점심을 먹고 돌아온 뒤 가방을 떨어뜨렸어요.
갑자기 그렇게 됐어요? / 케이트: 갑자기 그렇게 됐어요.
당신들은 대체 누구입니까? 당신은 보조도 아니고, 이 근처에는 꽃게를 팔고 있는 곳도 없습니다.
깁스: NCIS입니다
FBI가 처음엔 그랬는데 이번엔 NCIS네요.
깁스: 이 사망자는 해군 장교입니다.
케이트: 대통령 전용기에서 일어난 일로, 대통령과 함께 식사를 했습니다, 이건 제 일입니다.
제 팀에 합류하세요. / 케이트: 당신이 왜 수사를 지휘합니까?
깁스: 범죄 현장 경험이 있습니까? /케이트: 저는 경호실 요원입니다.
토니: 보스! 경호실 여자분들이 허락하지 않는 한 이륙할 수 없다고 하시더라고요
제가 팀장 해야겠네요.
깁스: 아니요, 대통령 전용기를 가지고 가겠다는 뜻입니다. 토니 토드 요원 밖으로 내보내고 출입문 닫아!
알겠습니다! 당신 팀에 들어갑니다. 하지만 당신 때문에 시간을 낭비하고 싶지 않아서요.
포넬: 이게 도대체 어떻게 된 일이에요?
엘모: 더키가 시신을 가지고 워싱턴으로 간대요/포넬: 왜 워싱턴으로 가져갑니까?
엘모: 그 사람들이 이거 자기 메디컬 케이스라고 해요. /포넬: 검시관은 어디에 소속되어 있나요?
엘모: 닥키요? NCIS입니다
지금 여기서 부검을 하고 있는 거예요? / 덕기 : 아니요, 사망시간을 확인하기 위해 간의 온도를 재는 것입니다.
케이트: 대통령은 의무관이 말하길 23시 20시랍니다. / 난 몇시간씩 일찍 나오는데 – 케이트 – 그건 실패죠
깁스: 여기는 뭐 하는 겁니까? / 케이트: 기자들을 한꺼번에 모아 놓았습니다. / 깁스: 규칙 1번. 용의자를 한 방에 모으면 안 된다
덕기: 왜 시간이 다른지 알겠어. 주치의는 대통령을 먼저 확인한 뒤 사망 선고를 했을 것이다.
케이트: 네. 그 다음에 돌아왔는데.한 시간쯤 지났겠네요. 박사님 죄송합니다/ 덕기: 동료들은 덕기라고 불러요.
경호실 요원: 살아있던 죽었다. 앤드류 공항에서 시신을 FBI에 넘겨라! 그렇지 않으면 때때로 일을 떠맡게 될 거야
케이트: 유해는 어디에 있나요? / 깁스: 모르겠는데요? / 케이트: 명령하셨습니다 / 깁스: 당신이라면 해결할 수 있을 것 같은데요
죄송합니다 깁스: 미안하다고 하지마
벨소리가 들려서 사실 토니의 휴대전화 실제 시신은 NCIS가 갖고 있고 시신 무늬엔 토니가 요원들: 왜 NCIS가 시신을 그대로 인계했죠?
깁스: 우린 안전한 곳으로 나왔으니 이제 시체 주머니에서 나와! / 토니: 조금 더 여기서 기다려도 될까요?
깁스: 이미 자네를 데려오기 위해 요원들이 따라가고 있네. 벌써 들킨 것 같네요
깁스: 군복에서 찾은 거 없으셨어요? / 덕기: 눈에 띄는 건 없고, 군복은 아버지께 올려서 보냈어.
덕기: 깁스야, 집에 가. 가서 좀 자라면 그렇게 할게. 이건 하루 종일 걸릴 거야.
토니: 애비! 군복에서 찾은 거 없어? / 아빠 : 아직이야
토니: 쟤… 만약 독살당했다면 이 아이들 속에 원인이 있을 거야.
덕기: 사망의 원인은 대뇌색전증입니다. 특이하지만 자연사로 보이네요.
로버트 깁스: 케이트, 대통령께서는 언제 오시죠? / 케이트: 내일 정오경입니다. 저는 경호팀에 합류해야 합니다.
제가 같이 가도 되겠습니까? – 네 – 알아봐봐봐봐 – 아 깁스가 시킬때도 있네요
- 다 검사해봤는데 안 나와요 ㅠㅠ / 덕기: 자연은 사람보다 무섭다는 거 잊지 말고
- 깁스: 저 사람들 어디 가는 거예요? /케이트: 대통령과 10분씩 면담하는 겁니다. 비행기에 따로 태운걸 만회하자는 겁니다.
- 사람 : 복장이 완화되었나요? / 케이트: 그 사람은 저희 요원이 아닙니다. 그리고 딱 10분이에요.
깁스: 대통령 전용기와는 잠깐 다른 것 같군요. /케이트 : 이게 대통령 전용기입니다. 조금 다른 게 있어요 잠금 장치가
전부 디지털인데, 이 비행기는 키 잠금 장치예요. / 깁스: 케이트, 이 비행기가 다른 것을 확인해 보세요.
케이트가 만난 켈리 소령이 사망. 트랩 중령 닮은 사망 원인 소매에 독이 묻어 있던 군복 세탁소가 똑같다
깁스가 케이트를 좀 강하게 다뤘지만 케이트가 죽인 건 아니야. 독살된 거야 여러 명 같은 증상으로 사망
독은 기체로 전염된 것으로 록이 디지털이 아닌 열쇠였기 때문에 무기고에서 범인은 무기를 훔쳤다.
깁스가 해병대 저격수 출신이니까 함부로 깁스에게 총을 쏘면 안 됩니다구깁스: 꼼짝 마! 손 들어.
깁스가 취업 권유를 하는 건 흔치 않습니다. (웃음) 깁스: 토드 요원! 경호실에서 잘렸다는군
케이트: 소문이 엄청 빨리 퍼지는데요? 그렇게 하는 게 맞다고 생각했어요.
그렇지, NCIS도 그렇게 행동하면 기회도 주지 않을 거야.
그건 취업권유예요?이번 문장은 여기까지였습니다.NCIS 시즌 1이 방영된지도 벌써 20년이 다 돼가네요( ´ ; ω ; ｀ )
피드백은 비대로 남겨주세요.~
그럼 저는 여기서 마치도록 하겠습니다호그와트였습니다!