[뉴스(News)] 얼굴 표정을 조종하는 어드벤처 게임 후즈 라일라(Who's Lila)의 한글 패치가 공개되다.

-푸드 라일라 한글 패치 페이지의 얼굴 표정을 직접 조종해 진행하는 추리 반전 어드벤처 게임푸드 라일라(Who’s Lila)의 유저 한글 패치가 2022년 12월 10일 공개됐다. 푸즈 라일라 한글 패치에는 패치 제작에 오골님, 번역 및 검수에 이뉴엔드님, 엔빌님, 그리고 플레이 테스트에 이뉴엔드님, 엔빌님, Nix Machine님이 수고해주셨다.

푸즈 라일라는 사람의 얼굴 표정을 직접 제어하며 진행하는 이색 추리 어드벤처 게임이다. 먼 과거 PC 게임을 보는 듯한 1비트 풍 그래픽과 함께 직접 대화를 택하는 것이 아니라 얼굴 표정을 적절히 변화시키고 진행하는 게임 플레이가 신선하게 다가온다. 여기에 게임 제목에도 언급된 라일라의 정체를 풀어가는 과정과 표정 변화에 따라 비선형적으로 진행되는 스토리텔링, 그리고 외부 애드온 프로그램까지 활용한 변칙적인 진행 방식 등 실험적 시도가 다분해 보이는 게임이기도 하다.

후즐라라 한글 패치는 한글 패치 페이지에서 파일을 받은 후 share dassets 0.assets 파일을 게임 설치 폴더의 hoslila_Data 폴더에 덮어쓰고 My Assembly.dll 파일을 hoslila_Data 폴더 내의 Management 폴더에 덮어쓰면 활용할 수 있다. 이 한글 패치는 게임상 모든 텍스트가 번역됐지만 공식 한글 패치는 아닌 만큼 향후 경과에 따라 비공개로 전환될 가능성이 있다. 또 한글 패치를 적용해도 오리지널 게임 버그는 개선되지 않은 상황이다. 푸즈 라일라의 한글 패치 파일 및 오역 정보 제공, 기타 한글 패치에 대한 보다 자세한 사항은 푸즈 라일라 한글 패치 페이지를 참조하기 바란다.

Who’s Lila Fuzla 유저 한글 패치 게임 버전 2022년 12월 10일 기준 (스팀링크) 한글 패치 다운로드 (v1.0.1) 패치는 오역 및 오탈자 교정을 위해 정기적으로 업데이트 됩니다. 게임 시작 전에 최신 버전을 다운로드하는 것이 좋습니다. 주의사항 본 패치는 공식이 아닌 사용자 한글 패치이며, 이 블로그 이외에서의 재배포를 금지합니다. 블로그 주소의 외부 링크는 가능합니다. 특히 불법 공유 사이트로의 불펌을 금지합니다. 공식 한글화가 아니기 때문에 오탈자나 버그 등이 있을 수 있습니다. 제보해주시면 다음 패치에 반영하겠습니다. 본 패치는 기존 영어스크립트를 덮어쓰는 형… ohgoru.tistory.com